Stur an Avel , DENEZ..

Le Gouvernail du Vent : Stur an Avel

« Dans le vent contraire, nous germerons. Nous grandirons, nous apprendrons. Dans le vent contraire, nous verdirons, nous bourgeonnerons, nous fleurirons. »

« Je parle des peuples opprimés. Entre autres le peuple breton. La langue est une vision du monde. Si on l’interdit, le peuple disparaît. A un moment, on a interdit à des générations de Bretons de parler leur langue maternelle. C’était puni et honteux. Malgré tout, il faut continuer, se relever dans le vent contraire. A force, on finira par changer le sens du vent. »

Voici ce chant :

  • Comment vous est venue cette valse, Waltz of life, que vous interprétez avec Aziliz Manrow et Oxmo Puccino ?

« La valse n’est pas du tout mon style de prédilection. En regardant une scène de bal dans le film « Orgueils et préjugés », un air de valse m’est venu. C’était un pari pour moi d’interpréter une valse. Alors, j’ai poussé le pari jusqu’au bout en invitant deux autres chanteurs, très éloignés de la valse aussi, à m’accompagner sur le morceau. Aziliz Manrow est une chanteuse anglaise de country qui vit en Bretagne. Et Oxmo Puccino est le rappeur bien connu. »

Stur an avel (le gouvernail du vent), le onzième album de Denez Prigent, est sorti le 16 avril.

« Je dédie en toute humilité cet album à la Bretagne. Elle est ma terre, ma force, ma langue. Et une langue c’est l’âme d’un peuple, sa vraie richesse. »Denez Prigent

.

J’ai eu un vrai coup de foudre pour ce nouvel album de Denez « Stur an Avel ». Ouverts sur le monde, actuels, j’ai écouté ces chants avec un bonheur intense. Il dit vouloir réveiller chez les gens des émotions, même s’ils ne comprennent pas la langue. Et il a raison. Sa voix et sa poésie résonnent bien au-delà de sa Bretagne natale. il est le créateur de  » GORTOZ A RAN » qui était le thème principal du film « La chute du faucon noir » de Ridley Scott. Ce fût un succès mondial. Je l’ai vu aussi plusieurs fois sur scène, dans des salles toujours combles. Nous sommes nombreux à l’apprécier. l’artiste a sillonné les scènes, petites et grandes, du monde, de France, mais aussi de Chine, d’Ecosse, du Kazakhstan, du Québec, de Pologne, d’Espagne ou encore d’Allemagne, chantant ses gwerz et autres textes de sa composition, presque toujours en breton, la langue transmise par sa grand-mère, son père, instituteur l’ayant éduqué en français.

Denez s’est entouré d’artistes comme Aziliz Manrow, Oxmo Puccino mais également de musiciens bretons comme Yann Tiersen, Ronan Le Bars.. Présent aussi pour mon plus grand plaisir le Bagad d’Auray (Morbihan) Kevrenn Alre .

Ecoutez ces deux chants et donnez moi votre avis. Trugarez ( merci)

Eveline56

En savoir plus sur Dans l’œil d'une flâneuse Bretonne..

Abonnez-vous pour recevoir les derniers articles par e-mail.

Avatar de Inconnu

Auteur : Dans l'oeil d'une flâneuse Bretonne....

L'âme de la Bretagne est en moi, j'y suis née et je vis là près de l'océan…

37 réflexions sur « Stur an Avel , DENEZ.. »

  7. Bonjour Eveline,
    A part Oxmo Puccino et Yann Tiersen, tout est découverte pour moi. J’aime beaucoup. Et en tout cas, les émotions sont bel et bien au rendez-vous, même si on ne comprend pas la langue.
    MERCI Eveline pour ce beau partage qui donne des envies de Bretagne.
    Belle fin d’après-midi, bisous et a bientôt.

    Aimé par 1 personne

    Réponse

  9. c’est magnifique, j’aime beaucoup sa voix également… Belle découverte encore une fois…
    c’est important de cultiver la culture de nos régions sans être franchouillarde … car je suis très multi culturaliste …
    J’aurais aimé que l’on puisse avoir une identité dauphinoise mais on n’a pas vraiment de langue c’est dommage.
    On doit se contenter du gratin 🙂
    la Waltz of life est superbe 🙂

    Aimé par 1 personne

    Réponse

    1. C’est tout à fait son message, Denez Prigent est le chantre breton de la diversité culturelle en Europe. J’aime quand il dit :
      « On ne peut pas parler de biodiversité si on ne parle pas de diversité des langues et des cultures. Les deux sont liés. Le monde n’est pas un grand champ de maïs où nous serions tous des épis bien rangés. C’est une prairie avec mille espèces de fleurs différentes, chacun avec sa forme, son parfum, sa couleur. La Bretagne est une de ces fleurs. »
      j’adore le gratin dauphinois 😉 et Le Dauphiné est magnifique.
      merci Eve de partager avec moi, beau week-end à vous.

      Aimé par 3 personnes

      Réponse

  13. Je ne connaissais pas cet artiste, bien plaisant à écouter. (j’aime aussi Alan Stivel et Nolwenn Leroy). Il montre aussi qu’on peut échanger, enrichir en chantant avec d’autres styles. Quelle richesse!
    Je trouve que vous avez eu raison de maintenir votre langue. Toute langue a ses racines profondes et est l’identité du peuple qui la parle. Et qui la chante!
    Bonne fin de semaine. Bises.

    Aimé par 1 personne

    Réponse

  15. Belle découverte et en plus, en inventant des formes actuelles très convaincantes ! C’est vrai une langue est l’âme d’un peuple. Le vote ce 8 avril à l’Assemblée nationale de l’article qui justifie un enseignement immersif des langues régionales risquent de favoriser ce retour aux racines . Belle fin de semaine, Eveline 🥀🌼🌸

    Aimé par 1 personne

    Réponse