Invictus,
J’émerge des flots sombres de la nuit,
Obscurs comme le puits reliant les pôles,
Et je remercie les dieux quels qu’ils soient
De m’avoir doté d’une âme indomptable.
Prisonnier des faits qui m’enserrent,
Je n’ai ni gémi ni pleuré.
Sous l’infortune des coups,
Je suis meurtri, mais debout.
Au-delà de ce monde de larmes et de colère,
Je ne vois que l’horreur des ténèbres,
Mais la terrible menace des années
Ne m’atteint ni ne m’effraie.
Peu m’importent l’étroitesse des chemins,
La dureté des châtiments sur le mien,
Je suis le maître de mon destin,
Je suis le capitaine de mon âme.
William Ernest Henley
Adaptation en français d’Alain Serres
« Je souhaite partager avec vous ces lignes composées par le poète anglais William Ernest Henley en 1875. Pendant son emprisonnement, ils ont apporté du soutien et du réconfort à Nelson Mandela. ( 27 années sous les barreaux entre 1963 et 1990 ). Cette chronique est également un clin d’oeil au formidable film de Clint Eastwood « Invictus ». Un long métrage sorti en 2010 avec Morgan Freeman dans le rôle de Nelson Mandela. »


Peint en 2002 par Nelson Mandela,
Je vous souhaite une belle semaine !
En savoir plus sur Dans l’œil d'une flâneuse Bretonne..
Abonnez-vous pour recevoir les derniers articles par e-mail.
Un film émouvant à voir et à revoir pour ne pas oublier …
Merci pour ce joli partage Evelyne 😉
Des bisous et belle soirée
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Val 🙏🏻
Belle semaine ! Bisous 😘
J’aimeAimé par 1 personne
Un très beau film, en effet. Bonne semaine à toi.
J’aimeAimé par 1 personne
bonjour, comment vas tu? merci pour ce partage. passe une belle soirée et à bientôt!
J’aimeAimé par 1 personne
J’ai dû retard dans mes réponses 🤭
Merci Virginie, à bientôt 🙏🏻🌌
J’aimeAimé par 1 personne
aucun souci, je ne suis pas à jour non plus. passe une belle soirée et à bientôt!
J’aimeAimé par 1 personne
Merci pour ce poème magnifique…
J’aimeAimé par 1 personne
Merci et bonne semaine.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Eveline… 🧡🧡🌟🙏🤗
J’aimeAimé par 1 personne
Bon dimanche Francine 🌟😚
J’aimeAimé par 1 personne
À toi aussi Eveline 😚🌼
J’aimeJ’aime
Merci pour ce rappel et cet appel, Eveline !
Bon week-end 🥰
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Hedwige 🙏🏻
Bon dimanche 😗🕊️🫶🏻
J’aimeJ’aime
Merci Eveline. Bonne Année 2026, la santé surtout ! Bises
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Annie 🙏🏻
Meilleurs vœux de bonheur et de santé pour 2026 🤗
Bises 😚
J’aimeJ’aime
Mais c’est drôle, j’y pense, je n’ai pas la même version ? Existe-t-il plusieurs traductions ?
J’aimeAimé par 1 personne
Il existe plusieurs versions de la traduction. J’ai choisi celle d’ Alain Serres.
Bon week-end 🕊️
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Eveline, effectivement, celle que j’ai est différente. Je vais regarder cela de plus près 😉
J’aimeAimé par 1 personne
C’est un de mes poèmes préférés ❤️. Merci pour ce partage Eveline !
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Céline 🙏🏻
J’aimeAimé par 1 personne
Loin et présent à la fois, ces moments difficiles prêts à émerger à nouveau. Merci Eveline. Belle journée . Bisous
J’aimeAimé par 1 personne
C’est la raison de ce poème, loin et présent…..
Merci Cat 🤗🌞🕊️🙏🏻
J’aimeAimé par 1 personne
Merci beaucoup Éveline de nous rappeler le combat de Mandela. Quelle force de résistance il a eue, durant ses 27 années d’emprisonnement ! C’est extraordinaire et héroïque. Un excellent week-end à toi 🙏😊🍀🌬🌫✨️🌟
J’aimeAimé par 1 personne
Et malheureusement, ce combat est toujours là….
Merci beaucoup Marie-Anne🙏🏻🕊️🫶🏻🌞
J’aimeAimé par 1 personne
Merci tellement pour ces mots qui nous font du bien
en ce moment ! 🙏
J’aimeAimé par 2 personnes
Merci 🙏🏻
C’est l’actualité qui m’a inspiré ce partage.
Bises 😚
J’aimeAimé par 1 personne
Le poème est magnifique ! La peinture et la photo symbolisent bien le courage de Nelson Mandela. Quelle force intérieure faut-il avoir pour résister ainsi pendant 27 ans dans une cellule. Merci pour ce beau partage, bises 😊☀️📚🙏
J’aimeAimé par 2 personnes
Merci Fred 🙏🏻
Bon week-end 🕊️🫶🏻
J’aimeAimé par 1 personne
Merci pour ce puissant et vibrant partage Eveline.
Ces vers résonnent encore, et accompagnent la voix des peuples qui résistent et se soulèvent.
Bon weekend.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Florent 🙏🏻
Bon week-end 🕊️
J’aimeAimé par 1 personne
Ces lignes dénotent d’une grande force de caractère et une capacité de résilience remarquable. J’aime aussi beaucoup l’illustration les accompagnant.
J’aimeAimé par 2 personnes
Merci Audrey 🙏🏻
Bon week-end 🕊️🫶🏻
J’aimeJ’aime
A méditer !!
Bon début de soirée Eveline. Bizhou !!
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Viviane 🙏🏻
Bon week-end 😙
J’aimeJ’aime
Merci pour ces mots nécessaires Eveline…
Belle soirée à toi
💙💙💙💙
J’aimeAimé par 2 personnes
Merci Barbara 🙏🏻
Bon week-end ! bisous 😚
J’aimeAimé par 1 personne