Balade…

DSC02733DSC02770DSC02760DSC02757DSC02755DSC02759DSC02773DSC02778 PHOTOS Eveline56

 Une balade entre bord de mer et falaise ce matin,

Petite déception pour malzenn … Trop de monde pour tremper ces petites pattes dans l’eau…Pas drôle… Vivement la semaine prochaine et le retour au calme semble-t-elle penser 😉 LOL

En ce début de rentrée scolaire, je vous souhaite une bonne reprise!  Eveline67814705.jpg

 

 

 

 

Made in Breizh….

Mon oeil de flâneuse a été surpris, très curieux et amusé aussi devant ces outils technologiques faits de bois, céramique, ardoise, papier.  Merci à la médiathèque de Ploemeur pour ces minutes de rêve mais aussi de réflexion sur notre société….
Bises bretonnes à vous 

 

142m.jpg150[1]20180721_11302120180721_11304320180721_11313820180721_11322820180721_11305620180721_113202

« Circuit court » à la médiathèque de Passe Ouest:
Fondée par trois artistes, Thomas Daveluy, Nicolas Desverronnières, Sylvain Le Corre, la startup « Made In » court-circuite le circuit-court pour mettre en avant un label de production d’objets 100% locaux.

les-plasticiens-thomas-daveluy-yvon-le-corre-et-nicolas_3921836.jpg

Développés autour de 4 secteurs clé : ressources, économie, communication et alimentation, l’ensemble des prototypes présentés (mobiliers et objets) sont réalisés avec les ressources récoltées sur place. 
À travers la (re)création d’objets du quotidien, « Made In » propose de questionner nos modes de vie et nos usages devenus détachés de la complexité technologique qui nous entoure. « De la motte de beurre, au téléphone intelligent, d’outils d’extraction de minerais à la chaîne de télévision, en passant par la création d’une monnaie locale, découvrez un showroom 100% made in breizh »
PLŒMEUR LE MAGAZINE • JUIN JUILLET AOÛT 2018

Offrande….

DSC02641

 

DSC02634 (Copier)

Offrande

Au creux d’un coquillage
Que vienne l’heure claire
Je cueillerai la mer
Et je te l’offrirai.
Y dansera le ciel
Que vienne l’heure belle.
Y dansera le ciel
Et un vol d’hirondelle
Et un bout de nuage
Confondant les images
En l’aurore nouvelle
Dans un reflet moiré
Dans un peu de marée
Dans un rien de mirage
Au fond d’un coquillage.
Et te les offrirai.

Esther Granek, Je cours après mon ombre, 1981

DSC02627 (Copier)

Ce court moment de poésie, moment précieux où je lis ce poème d’ Esther Granek, je le partage avec vous….

photos Eveline56 ( coquillages )

Miou14150970922022_art (Copier)

 

Le fond du jardin ….

DSC02322

Attente… Patience… Soleil ardent… Et soudain la danse des papillons m’enchante …. Partage de ce moment de douceur avec vous….Bises 🙂

Tile2DSC02321.JPGDSC02341.JPGDSC02331.JPGdsc02329.jpg

“Le bout du monde et le fond du jardin contiennent la même quantité de merveilles.”

Christian Bobin

DSC02327

Mes photos Eveline56

 277bd5339850f082033498a6353345a0--bretagne-france-breton                                                                                                                                              

 

Le secret…. Bel été ….

 DSC02292.JPG

Le secret

Ecoute mon enfant
Les verts secrets des branches
Et ceux de la sève
Qui irrigue l’arbre

Regarde danser l’abeille
Perce le secret de cet alchimiste
Qui transforme en miel
La poudre d’or des fleurs

Mets ton oreille
Contre la mousse du rocher
Pour capter le grand secret
Des pierres

Cours vite à la mer
Et laisse-toi bercer
Par le secret du chant
Des vagues….

Joseph Paul Schneider

DSC02286

DSC02287.JPGDSC02282.JPG

 

J’aimerais vous souhaiter mes fidèles blogueuses ( blogueurs) un bel été accompagné de douceurs …. Mes petites fées vous envoient des bisous….

bises bretonnes…. IMG_7661  Eveline56

photos : Eveline Malonda

 

 

 

Le bonheur du jardin !

DSC02159

Tile1

DSC02164

DSC02143

À Aurore

La nature est tout ce qu’on voit,
Tout ce qu’on veut, tout ce qu’on aime.
Tout ce qu’on sait, tout ce qu’on croit,
Tout ce que l’on sent en soi-même.
Elle est belle pour qui la voit,
Elle est bonne à celui qui l’aime,
Elle est juste quand on y croit
Et qu’on la respecte en soi-même.
Regarde le ciel, il te voit,
Embrasse la terre, elle t’aime.
La vérité c’est ce qu’on croit
En la nature c’est toi-même.
George Sand 

Mon  jardin, mon antre de paix et de douceur…. Je l’aime libre, mélange de fleurs sauvages,  plantes grimpantes ou tapissantes, arbres, arbustes, rosiers. Les abeilles et les bourdons butinent, les oiseaux virevoltent et mes petites fées s’amusent à chercher les korrigans bienveillants  pendant que notre malzenn veille sur tous …. J’aimerais partager avec vous mes photos prises ce dimanche et le si beau poème de George Sand toujours si actuel.

Douce semaine, bises bretonnes 

277bd5339850f082033498a6353345a0--bretagne-france-breton

 

Petit âne… azen (e brezhoneg)

Petit âne au regard de feu Emmène-moi dans tes jeux Dans tes ruées dans tes gambades Dans tes trots et dans tes balades

CIMG0174 CIMG0176

Petit âne au regard de feu
Emmène-moi dans tes jeux
Dans tes ruées dans tes gambades
Dans tes trots et dans tes balades

Je te confierai mes paniers
Je te confierai mes secret
Je te confierai mes regrets
Petit âne au regard de feu
Emmène-moi dans tes jeux

Petit âne au regard de soie
Emmène-moi dans ta joie
Nous partirons à mille lieues
Dans la douceur d'un matin bleu

Tu porteras mes paniers
Tu porteras mes secrets
Tu porteras mes regrets
Petit âne au regard de soie
Emmène-moi dans ta joie

Petit âne au regard de fleur
Emmène-moi dans ton cœur
J'y cueillerai mille couleurs
J'y cueillerai mille senteurs

Tu enchanteras mes paniers
Tu enchanteras mes secrets
Tu enchanteras mes regrets
Petit âne au regard de fleur
Emmène-moi dans ton cœur

Christiane Richard

CIMG0175

  • Cette semaine, place aux vacances… j’aimerais vous présenter l’âne « Trotro » ( surnom choisi par les petites fées). il vit dans le village et nous l’aimons tous notre petit Trotro :). Son environnement est apaisant, un petit étang borde son territoire avec deux barques échouées sous les arbres.

    Malzenn tient à le saluer tous les jours 😉  les petites fées lui apportent des sourires mais pas de nourriture, Trotro a ce qu’il faut et une pancarte indique de ne pas lui jeter de la nourriture… Voilà la jolie histoire de Trotro…

    J’ ai choisi ce doux poème  de Christiane Richard pour accompagner mes photos mais rappelez vous de Francis james: « J’aime l’âne si doux marchant le long des houx » et du chanteur Hugues Aufray ( Le Petit Ane Gris) « Ecoutez cette histoire Que l’on m’a racontée. Du fond de ma mémoire, Je vais vous la chanter »…

CIMG0178.JPGCIMG0184CIMG0186

Très bonne semaine, bises bretonnes 🙂  cropped-eve.jpg

Poèmes de nuit, poèmes de jour ….Barzhonegoù noz, Barzhonegoù deiz

Poèmes de nuit, poèmes de jour

Si j’écris à l’ombre de ma lampe
Des vers maladroits et creux
Avec ce petit outil mal assuré dans ma main lasse
Si j’écris le soir au dos d’enveloppes
Des poèmes humbles : camelote
Où l’on ne trouve que des fleurs sauvages…
Et quelques miettes d’amour.
Car tout cela je le fais pour ceux que j’aime.

Mais j’écris, moi, d’autres poèmes
Et ce n’est pas à l’ombre de ma lampe
Mais à la lumière du soleil
Ce n’est pas au dos d’enveloppes
Mais sur la poitrine nue de Celui que j’aime
Sur la peau nue du Pays que j’aime
Ce n’est pas avec un outil que j’écris
Mais avec des instruments d’acier.
Je ne parle pas de lance ou d’épée
Mes instruments sont de paix et de culture.

Je n’écris pas des vers de douze pieds
En comptant sur mes doigts
Mais de douze fois douze enjambées… et plus.
Mes vers, je les écris avec l’acier tranchant de ma faux
Andain après andain dans les cheveux blonds de mon Pays
Le soleil en fait des poèmes aromatiques
Que mes vaches ruminent pendant les nuits d’hiver

Mes vers je les écris avec le soc de la charrue
Dans la chair vivante de ma Bretagne, sillon après sillon
— J’y dissimule des graines d’or —
Le Printemps en fera des poèmes :
Mers d’émeraude ondulant dans la brise
L’été en fera des étangs d’épis
Le vent d’août les mettra en musique
Et le chœur de la batteuse me chantera
Les journées ardentes du huitième mois
Les journées de peine de poussière de sueur.
Mes Poèmes sacrés et… méprisés !

ANJELA DUVAL, Janvier1966

(Traduit du breton par Paol Keineg)

 

20180420_194334.jpg

Promenade au bord de la mer si belle…. Le soir tombe et je pense à ce poème d’Anjela qui parle d’amour et de paix : « Mes instruments sont de paix et de culture ».

Poèmes de nuit, poèmes de jour…. Barzhonegoù noz, Barzhonegoù deiz

cropped-eve.jpg           a-greiz kalon… Du fond du cœur… Eveline56

 

 

 

Tereza… Le fil du temps  » red an amzer »

P1010007
photo Eveline M.
Divagations 

 

Dans mon vocabulaire
Il est d’étranges synonymes
Mer, maison, sécurité, soleil . 
Mer, mort, angoisse, nuit.
Et comme la nuit succède au jour
C’est inéluctable ,
L’angoisse est fille du soleil.
J’ose penser à ma mère
Dans la sécurité de la maison
Qui tient à distance l’angoisse.
La mort atteint toujours quelqu’un que j’aime
Ma propre mort je n’y pense jamais.
Peut être suis je morte une première fois
Quand mourut ma mère ?

 

Monde étrange des mots
Devenus des symboles :
La maison est un ventre chaud
Qui rassure les vieux enfants
Et la nuit est supportable
Parce que l’aube ramènera la lumière.
Le soleil et la mort se donnent la main
Comme frères jumeaux.
L’angoisse  m’enveloppe d’ombre
Au plus haut du soleil .
Ainsi toujours il faut vivre
En mêlant le blanc et le noir
La lumière et l’obscurité.
Et le bonheur c’est d’accepter
Que toutes ces choses entrelacées
Fassent  la trame de la vie.

 

TEREZA

Livre bilingue. Textes bretons avec traduction française en regard.

le-fil-du-temps-red-an-amzer
Tereza

Tereza Desbordes est une éditrice et écrivain en langue bretonne qui a travaillé pendant 28 ans pour Mouladurioù Hor Yezh. Au long des années, elle a écrit des poèmes. Voici rassemblés un choix d’entre eux qui témoignent de ses sources d’inspiration: la nature, la mer, la vie, l’amour sous toutes ses formes, avec de temps en temps une pointe d’angoisse car l’angoisse fait partie de notre quotidien…………….. Son engagement militant en faveur de la culture bretonne passe par l’Institut culturel de Bretagne. Elle a présidé durant plusieurs années la section Littérature écrite. Elle est décorée de l’ordre de l’Hermine…

«  Je découvre Téréza à la médiathèque et j’ai un vrai coup de foudre pour ses poèmes qui nous parlent du temps qui passe… Certains de ses écrits m’émeuvent aux larmes.  » Divagation » en fait partie. je partagerai avec vous certains de ces trésors au fil du temps »…….

Ici grand soleil !  Je vous souhaite de belles journées  dorées . Bises bretonnes

images 

Image à la une: Nicoletta Ceccoli 🙂

Joyeuses fêtes de Pâques….

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
<< bleu de Concarneau >> Patrice Cudennec
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
<< Doëlan >> Patrice Cudennec
vase-guilvinec-1-Copier.jpg
<<le Guilvinec>> Patrice Cudennec
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
<<4 pêcheurs>> Patrice Cudennec

« Quand je travaille dans mon atelier, je cherche à restituer les émotions que je ressens à travers mes aquarelles, mes pastels, mes gravures et mes créations en général. J’ai envie que le spectateur ressente à son tour ces émotions. Je suis, en quelque sorte, le passeur d’émotions colorées »

http://www.patrice-cudennec.com/

J’ai découvert Patrice Cudennec en 2013, ses tableaux étaient exposés dans la petite chapelle de notre village lors du mariage de nos enfants. J’ai eu un coup de foudre immédiat  pour son univers poétique, ses tableaux  » bleu océan » représentant des pêcheurs bretons humbles et doux. D’abord peintre, Patrice Cudennec est aussi graveur, sculpteur et tapissier. Il s’est lancé dans la céramique en décorant des pièces uniques à la Faïencerie d’art breton à Quimper puis chez HB Henriot. Poésie colorée d’humilité et de tendresse…. je partagerai  avec vous d’autres facettes de son talent….

Joyeuse fête de Pâques !!!!
Je vous souhaite une beau week-end printanier    Eveline56

OLYMPUS DIGITAL CAMERA